乙

← →

ruột cá

On-Yomi: オツ、イツ — Kun-Yomi: おと-、きのと

Hán-Việt: ất

Thành phần: ruột cá, lưỡi câu cá

Câu chuyện Koohii:

1) [Jeremy] 11-7-2006(113): Đây là một lưỡi câu cá, dùng để kéo ruột cá ra.

2) [bakamono] 20-8-2007(41): Bạn cắt cá theo hình chữ z ở bụng để dễ dàng mở cá và moi ruột cá ra, thật ngớ ngẩn!

3) [Danieru] 3-11-2007(35): “Dao đi vào, ruột ra” (châm ngôn của Bart Simpson khi moi cá trong “30 Minutes Over Tokyo”). Cụ thể hơn: đầu tiên, cắt một hình 乙 ở bụng cá, thứ hai, kéo ruột cá ra. (Lưu ý nghĩa phổ biến nhất của kanji này không phải là ‘ruột cá’ như Heisig gợi ý, mà là ‘thứ hai’).

4) [Cruger] 26-7-2008(25): Ruột cá.

5) [GrimPanda] 21-9-2010(18): Thực ra kanji này hiếm khi được xem như ruột cá, thường thì nó mang nghĩa là bên thứ hai, hoặc sau này, nói chung luôn có nghĩa là thứ hai theo một cách nào đó. Dễ nhớ nó là “thứ hai” vì nó trông giống số 2. Rồi chỉ cần nhớ nó là bộ lưỡi câu cá như bất kỳ kanji nào khác mà bộ này thay đổi nghĩa khi làm bộ thành phần.

---