享

← →

nhận

On-Yomi: キョウ、コウ — Kun-Yomi: う.ける

Hán-Việt: hưởng

Thành phần: nhận, cao, mũ cao bồi, miệng, trẻ con

Câu chuyện Koohii:

1) [Ramchip] 22-1-2007(138): Trong bóng rổ, những đứa trẻ cao thường nhận được tất cả sự chú ý.

2) [Danieru] 30-11-2007(87): Những đứa trẻ cao nhận được tất cả sự chú ý. Chúng cũng là những người nhận tuyệt vời trong bóng bầu dục… kanji này cũng có nghĩa là ‘bắt’ (do đó một người nhận bóng trong bóng bầu dục là hình ảnh rất dễ nhớ).

3) [Dragonslayer131] 19-11-2009(31): Hơi kỳ quặc nhưng tôi nhớ những câu chuyện kỳ lạ nhất: Một MIỆNG khổng lồ đội MŨ CAO BỒI NHẬN nạn nhân tiếp theo để ăn thịt. Lần này là một ĐỨA TRẺ nhỏ đang rên rỉ dưới bóng hình đó trên sàn nhà, sợ hãi điều sắp xảy ra.

4) [Chaze] 11-5-2010(21): Một lời cảnh báo: Với câu chuyện của Heisig, tôi thường liên tưởng chữ này với “chú ý”! Tôi dùng một hình ảnh gần hơn với từ nhận: Hãy tưởng tượng một nhóm trẻ tìm thấy một chiếc radio cũ. Ăng-ten bị hỏng, nên đứa trẻ cao nhất phải giữ nó lên và trở thành người nhận được chỉ định.

5) [cefreddffo] 15-10-2009(13): Thường trong các cặp yaoi, người nhỏ hơn là người “nhận”. Nhưng ở đây ta thấy cậu bé trai cao đang nhận và cậu ấy thích điều đó (享楽する). RTK2: キョウ 享楽主義 きょうらくしゅぎ (chủ nghĩa khoái lạc).

---