仕

← →

phục vụ

On-Yomi: シ、ジ — Kun-Yomi: つか.える

Hán-Việt: sĩ

Thành phần: phục vụ, người, samurai

Câu chuyện Koohii:

1) [Thunderball] 30-8-2007(114): Ngày xưa, một người đứng bên cạnh một samurai thường đang phục vụ họ hoặc làm việc cho họ.

2) [dihutenosa] 5-9-2007(79): [+fuaburisu] Ông T phục vụ Tom Cruise trong phim Last Samurai, người đang làm hara-kiri. Hãy tưởng tượng Tom Cruise ngoài trời trong cảnh cuối cùng, tự đâm dao vào bụng, trong khi Ông T kiên nhẫn quan sát. “Tôi thương hại thằng ngu đó… thật mà.”

3) [CharleyGarrett] 18-6-2008(57): Ông T đã trở thành một samurai. Bây giờ ông phải phục vụ chúa phong kiến của mình. “Tôi thương hại thằng ngu không phục vụ chúa của nó”, Ông T nói.

4) [fuaburisu] 10-10-2005(23): Ông T phục vụ samurai đang làm harakiri.

5) [uberclimber] 14-10-2010(18): Jedi và samurai rất giống nhau… mặc dù có khả năng tuyệt vời, cả hai đều dâng hiến cuộc đời để phục vụ và phục vụ người khác. 仕事 (しごと) : công việc, nghề nghiệp, việc làm; 仕える (つかえる) : phục vụ, làm việc cho.

---