令

← →

mệnh lệnh

On-Yomi: レイ

Hán-Việt: linh lệnh lịnh

Thành phần: mệnh lệnh, cuộc họp, con dấu, hanko

Câu chuyện Koohii:

1) [akrodha] 30-4-2007(208): (re: dingomick) “Đây là mệnh lệnh của bạn,” vị tướng tuyên bố trong khi phát tài liệu tại cuộc họp. Khi mọi người bắt đầu ra về, vị tướng kêu lên “Ồ chờ đã! Tôi cần xác nhận những mệnh lệnh này!” và đi quanh phòng đóng dấu từng tờ giấy bằng con dấu cá nhân của mình.

2) [dingomick] 28-2-2007(73): “Đây là mệnh lệnh của bạn,” vị tướng tuyên bố tại cuộc họp khi ông đóng dấu chúng bằng con dấu của mình. (Nguyên tố cơ bản: con dấu được hình dung như một chiếc nhẫn giáo hoàng, cái mà họ dùng để ấn vào sáp như dấu hiệu chính thức. Cũng là dấu thương hiệu gia súc).

3) [MeisterLlama] 29-4-2009(52): Hãy lưu ý rằng chữ này được viết khác với cách nó xuất hiện trong font chữ đánh máy. Xem: http://kakijun.main.jp/ cho kanji tiếp theo hoặc http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic.cgi?m=search&sc=0&f=0&j=%E4%BB%A4&g=&e=&s=&rt=0&start=1&sid=1240981825_91321, ví dụ.

4) [lerris] 4-7-2007(36): Tôi gán cho nguyên tố cơ bản này ý nghĩa là Tổng thống Bush, người ra mệnh lệnh điên rồ và để mọi thứ làm anh ta kiêu ngạo.

5) [jabberwockychortles] 27-5-2009(10): Tại cuộc họp, chủ tịch đã đóng dấu con dấu lên các mệnh lệnh chính thức.

---