佐
← →
trợ lý
On-Yomi: サ
Hán-Việt: tá
Thành phần: trợ lý, người, bên trái, bên cạnh, nghề thủ công
Câu chuyện Koohii:
1) [fuaburisu] 27-11-2008(177): Trợ lý của ông T luôn đứng bên trái ông ấy. Tại sao? Bởi vì ông T có thói quen xấu là đột ngột duỗi tay phải ra (do ông ấy từng tập quyền anh), và trợ lý của ông ấy đã bị đấm trúng mặt không ít lần (đau đấy). Vì vậy giờ đây trợ lý luôn đứng bên trái ông ấy, an toàn hơn nhiều - “Ở bên trái tôi đi, đồ ngốc!”.
2) [chamcham] 9-5-2007(84): Bên phải bạn là “người tay phải” mà bạn ghi nhận công lao cho mọi thành công của mình… còn bên trái… là trợ lý của bạn, người làm tất cả công việc vất vả mà không được ghi nhận gì…
3) [Raichu] 24-4-2008(35): Người bên tay trái của bạn. (Lưu ý kanji này chỉ ra trợ lý cấp thấp hơn. Có một kanji tương tự nhưng hiếm hơn là 佑 với nghĩa “bên phải” biểu thị được sự giúp đỡ từ cấp trên).
4) [Stryder] 30-11-2007(13): Dwight Schrute muốn trở thành người tay phải của Michael Scott (Trợ lý Giám đốc Khu vực) nhưng điều tốt nhất anh ta đạt được chỉ là người bên tay trái (Trợ lý CỦA Giám đốc Khu vực).
5) [somukeru] 6-3-2008(12): Là học trò của Obi-wan, hay nói cách khác là trợ lý, Anakin là Jedi đứng bên trái ông ấy.