侭
nguyên trạng
On-Yomi: ジン
Hán-Việt: tẫn tận
Câu chuyện Koohii:
1) [cameron_en] 7-11-2008(33): Ông T đang kiệt sức! Nguyên trạng là người phụ nữ vừa đưa cho ông ấy shakuhachi.
2) [Katsuo] 5-10-2007(16): Bạn thấy người cầm ống xả vừa rơi ra khỏi chiếc xe mới của họ, và nói, “Bạn nên trả lại nó và lấy lại tiền!”. “Vấn đề là,” họ trả lời, “Tôi mua nó nguyên trạng”.
3) [dihutenosa] 28-6-2008(11): Ông T mua một chiếc xe đã qua sử dụng nguyên trạng và được một món hời. Nhưng ngay khi ông lấy xe ra khỏi bãi, ống xả đóng băng và rơi ra. Ông dừng xe và hét qua cửa sổ - “Này, đồ ngốc, bạn nên hoàn tiền cho tôi!” “Không,” người bán hàng nói, “bạn đã mua nó nguyên trạng!”. Ông T bình tĩnh bước ra khỏi xe, nhặt ống xả lên, đi đến người bán hàng, và quấn ống xả quanh cổ anh ta (gây cho cổ anh ta đóng băng vì lạnh). Tôi thương hại kẻ bị lừa trong trò gian lận nguyên trạng này.
4) [aircawn] 5-10-2007(9): “Ông T đang kiệt sức. Tôi sẽ để những kẻ ngốc này nguyên trạng”.
5) [thecite] 4-12-2009(4): Lưu ý: Đây là dạng giản thể và ít được dùng hơn của chữ 儘. Heisig vì lý do nào đó rất thích các chữ giản thể.