倅
con trai tôi
On-Yomi: サイ
Hán-Việt: thối toái tốt
Câu chuyện Koohii:
1) [CharleyGarrett] 28-12-2006(43): "Con trai tôi", ông T ngửi ngửi, "Tôi thật vui vì con giờ đã tốt nghiệp đại học" ông nói.
2) [Nuriko] 7-5-2011(11): Lưu ý quan trọng: Thay vì từ khóa "con trai tôi," từ khóa "đứa con vô dụng" có thể phù hợp hơn. Từ này là một trong những ví dụ về cách gọi hạ thấp thành viên trong gia đình. Từ này được dùng để chỉ con trai bạn khi bạn đặc biệt muốn hạ thấp địa vị của nó. Vì vậy, hãy nhớ điều đó khi quyết định câu chuyện hoặc khi tự tạo câu chuyện. Tôi đề xuất câu chuyện của CountPacula, vì nó liên quan đến ý nghĩa "đứa con vô dụng" nhiều hơn một chút.
3) [CountPacula] 17-1-2009(9): Tôi sẽ không xem người đó là con trai tôi cho đến khi anh ta thực sự chứng minh được mình có khả năng và tốt nghiệp!
4) [sgrant] 30-4-2009(5): Chỉ sau khi Luke Skywalker tốt nghiệp trở thành một Jedi chính thức thì Vader mới tiết lộ bí mật lớn - "Ta là cha con… con là con trai ta".
5) [dihutenosa] 28-6-2008(2): Bố tôi gặp khó khăn khi tìm tôi trong đám đông tại lễ tốt nghiệp trung học, nên trong lễ tốt nghiệp đại học, tôi đã dán một tấm hình cắt từ tạp chí của ông T lên mũ (chúng tôi đều là fan của series A-Team từ khi nó ra mắt). Tôi không nói với ông để tạo sự bất ngờ. Khi tôi bước ra trong hàng dài, tôi nghe thấy tình yêu và sự ngạc nhiên của bố khi ông hét lên - "này, chàng trai đội mũ ông T kia! Đó là con trai tôi!!!".