做
làm, thực hiện
On-Yomi: サ
Hán-Việt: tố
Câu chuyện Koohii:
1) [Katsuo] 10-12-2012(53): Lưu ý rằng ý nghĩa của kanji này (hiếm) là "làm (một việc gì đó) / thực hiện (một việc gì đó)", không phải "xoay sở". Câu chuyện: Ông T không dựa vào ngẫu nhiên, ông làm cho mọi thứ thực hiện theo ý mình. Sửa đổi: Thực tế ba từ điển kanji tiếng Nhật tôi kiểm tra đều liệt kê 做 như một cách thay thế cho 作 làm (#1142 作), nên "làm (thay thế)" có thể là từ khóa tốt nhất. Câu chuyện: Ông T bởi ngẫu nhiên tìm ra một cách thay thế để làm mọi thứ. (Xem thêm ghi chú của bennyb & faneca).
2) [bennyb] 4-4-2010(7): (để suy ngẫm) Tôi biết đây là RTK3 và tất cả, nhưng kanji này dường như gần như vô dụng hoàn toàn. Hai cụm từ phổ biến nhất có nó là 言い做す (nói như thể điều gì đó thực sự đúng) và 見なす (xem như là tương đương). Cả hai thường chỉ viết なす bằng kana, và không liên quan gì đến nghĩa. Thực tế tôi không tìm thấy dấu vết nào của gợi ý nghĩa của Katsuo. Ai đó có thể giải thích cho tôi không? Có lẽ nên bỏ qua kanji này.
3) [ikmys] 17-4-2007(6): Ông T là một người quản lý kiểu cũ. Ông làm cho tất cả những đứa T nhỏ của mình thực hiện việc vặt và làm bài tập trước khi đi ngủ. “Tôi sẽ không để tụi nhỏ lơ là đâu!”.
4) [astridtops] 7-1-2007(6): Một người nên cố gắng tạo ra vận may cho chính mình, nhưng đôi khi bạn phải xoay sở với ngẫu nhiên.
5) [faneca] 14-7-2012(4): @bennyb: Mặc dù tôi thường rất thích những đóng góp của katsuo, lần này tôi đồng ý với bạn. Với nghĩa bạn đề cập, tôi nghĩ "nghĩa bóng" sẽ là từ khóa tốt hơn. Xem [1]: 「見做す」 “xem như [nghĩa bóng] là”, 「思い做しか」 “tưởng tượng (nghĩ [nghĩa bóng])”, v.v. Mặt khác, hãy xem các từ ghép tiếng Trung ở [2]: rõ ràng nghĩa là “làm”/”thực hiện” ( 做爱 làm tình, 做梦 mơ). [1] [ http://tangorin.com/general/做 ] [2] [ http://en.wiktionary.org/wiki/做 ].