僚

← →

đồng nghiệp

On-Yomi: リョウ

Hán-Việt: liêu

Thành phần: đồng nghiệp, người, lều nhỏ, lớn, chó Saint Bernard, mặt trời, ngày, nhỏ, bé

Câu chuyện Koohii:

1) [LazyNomad] 18-6-2009(134): Trivia: Thành phần bên phải là kagaribi - 尞 - nhiên liệu dùng cho các nghi lễ hiến tế. Tôi sẽ dùng lửa thiêng làm thành phần cơ bản. (Ghi nhớ: Phần trên là hình ảnh kết hợp của lớn và lửa - lửa thiêng lớn trông giống như mặt trời nhỏ). Câu chuyện: Đồng nghiệp của bạn đã bị sa thải theo nghĩa đen… trong một ngọn lửa thiêng bởi ông Mr.T.

2) [aircawn] 16-2-2007(100): Một số công ty cho phép thú cưng vào văn phòng. Ở đây, đồng nghiệp của tôi là Mr T và anh ấy dựng một cái lều nhỏ cho chú chó nhỏ của mình, rồi quay lại hoàn thành báo cáo TPS.

3) [the_marshal] 26-6-2006(80): Mr. T bắt đầu làm việc trong một công ty Nhật Bản. Khi thấy đồng nghiệp của mình chấp nhận làm thêm vào cuối tuần và thậm chí ngủ lại văn phòng, anh ta nói với họ: “Tôi thương những kẻ ngu ngốc làm việc vào cuối tuần! Bạn cũng có thể dựng một cái lều nhỏ trong văn phòng và quên nhà mình đi”.

4) [takoman] 11-6-2008(20): (リョウ) Khi Ned (chèn người nam ở đây) có một lều nhỏ (tức là một nơi gỗ), anh gọi nó là “đồng nghiệp” của mình. (xin lỗi vì nhiều câu chuyện của tôi hơi thô thiển).

5) [Johnnyltn] 30-9-2006(15): Một đồng nghiệp là người mà bạn cùng chia sẻ công việc, như trong công ty hoặc nghề nghiệp của bạn, v.v. Ở đây đồng nghiệp của bạn giúp bạn dựng lều nhỏ trong một chuyến đi công ty. Lưu ý: Cảnh báo của Heisig để giữ sự khác biệt với các kanji tương tự như bạn đồng hành (#19 朋), bạn bè (#704 友), bạn đời (#1203 伴) và đồng chí (#1637 輩). Đó là lý do tôi chọn hình ảnh người như một người (đồng nghiệp trong trường hợp này) giúp xây dựng lều nhỏ.

---