償
← →
bồi thường
On-Yomi: ショウ — Kun-Yomi: つぐな.う
Hán-Việt: thường
Thành phần: bồi thường, người, giải thưởng, nhà vệ sinh ngoài, nhỏ, ít, vương miện, miệng, động vật có vỏ, nghêu, sò, hàu, mắt, chân động vật, tám
Câu chuyện Koohii:
1) [smithsonian] 4-2-2007(150): Ông T nói, “Đây không phải là giải thưởng, bạn ơi! Đây là bồi thường cho chế độ nô lệ!”.
2) [dingomick] 5-3-2007(72): LƯU Ý: đừng nhầm lẫn với đền bù (#476 賠)賠. Tuy nhiên, 賠 luôn được dùng cùng với 賠償 … Nhưng 償 được dùng trong nhiều từ ghép khác. Ông T đã bán hết trang sức của mình để làm bồi thường cho các gia đình nô lệ. Chính phủ cố gắng tôn vinh lòng từ thiện của ông bằng cách trao cho ông một giải thưởng, nhưng đó chỉ là một nhà vệ sinh ngoài trời đầy nghêu.
3) [romanrozhok] 16-12-2007(47): Một NGƯỜI tốt sẽ dùng tiền GIẢI THƯỞNG của mình để trả BỒI THƯỜNG cho những người mà mình đã làm tổn thương.
4) [atylmo] 11-10-2008(39): Ông T buộc phải từ bỏ những dây chuyền vàng giải thưởng của mình như một bồi thường cho tất cả những kẻ ngốc mà ông đã thương hại.
5) [darg_sama] 7-11-2005(19): Bồi thường là một giải thưởng bằng tiền mà người ta nhận được khi bị tổn thương hoặc bị xúc phạm trong quá khứ.