先
← →
trước
On-Yomi: セン — Kun-Yomi: さき、ま.ず
Hán-Việt: tiên tiến
Thành phần: trước, bò, chân người
Câu chuyện Koohii:
1) [gaijinda] 20-10-2007(232): Tôi chưa bao giờ thấy một con bò có chân người trước đây!
2) [romanrozhok] 9-6-2008(158): Câu chuyện hơi khó nghe nhưng nó giữ đúng ý nghĩa của kanji. “TRƯỚC KHI bạn cho vào một CON BÒ và MỞ CHÂN ra (đường nét dưới cùng của con bò này trông giống như hai chân) hãy chắc chắn rằng nó có CHÂN NGƯỜI” ————- xin lỗi, tôi sẽ xoá nếu nhận đủ báo cáo, nhưng sẽ giữ nếu nhận được nhiều sao hơn.
3) [LorenPaul] 28-7-2009(67): Trước khi Con Người xuất hiện… Minotaur đã cai trị Trái Đất! Phần trên của họ là con bò và phần dưới là chân người! Ngoài ra: Dùng Minotaur làm thành phần cơ bản có thể làm cho các câu chuyện trở nên dễ dàng hơn!
4) [dwhitman] 8-12-2007(65): Tôi chưa bao giờ thấy một con bò có chân người trước đây! (từ gaijinda) Tôi thường nhầm lẫn điều này với trước mặt (#290 前). Hãy nhớ rằng trước nghe giống như “beef or” (thịt bò hoặc), nên nó phải là cái có con bò trong đó.
5) [Katsuo] 7-12-2007(30): Lưu ý: Nếu bạn đang nhầm lẫn giữa “trước” 先 với “trước mặt” 前, thì hãy nhớ rằng “trước” nghe giống như “beef or” (thịt bò hoặc), nên nó phải là cái có con bò trong đó.