円

← →

vòng tròn

On-Yomi: エン — Kun-Yomi: まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか

Hán-Việt: viên

Thành phần: vòng tròn, yên

Câu chuyện Koohii:

1) [aircawn] 10-2-2007(154): Hình dạng của một đồng xu Yên.

2) [fuaburisu] 28-1-2006(40): Một ông lão nghèo gần như tự làm đau mình khi cố gắng nâng một mũ kính lớn bằng gậy của mình (dùng làm đòn bẩy), chỉ để lấy được đúng một đồng yên. Lưu ý: kanji này chỉ một vật hình tròn, vòng tròn, nhưng cũng chỉ đơn vị tiền tệ Nhật Bản (đọc là “en”).

3) [Matthew] 27-5-2007(27): Một hình vẽ tượng hình của cửa sổ giao dịch ngân hàng. Các vòng tròn là những đồng xu được trao đổi qua lại khi gửi và rút tiền.

4) [mantixen] 30-9-2008(15): Đôi khi tôi đội mũ cao bồi dưới mũ trùm đầu và nó làm đầu tôi trông như một vòng tròn.

5) [meolox] 24-2-2008(14): Bạn có thể thắc mắc tại sao chữ này đọc là ‘en’ nhưng lại được gọi là ‘yen’ ở phương Tây, đó là vì khi nó được phiên âm lần đầu tiên, chữ ゑ đã lỗi thời được dùng và do đó trở thành ‘yen’ ở phương Tây.

---