刀

← →

kiếm

On-Yomi: トウ — Kun-Yomi: かたな、そり

Hán-Việt: đao

Thành phần: kiếm, dao găm

Câu chuyện Koohii:

1) [romanrozhok] 15-8-2008(134): KIẾM này sắc đến mức có thể cắt phần trên của カ trong カタナ.

2) [mrcool] 22-5-2008(47): Nếu nhìn thật kỹ, kanji này trông giống như một người đang cúi xuống chạm đất, chờ ai đó đặt kiếm vào mông mình!

3) [saturnine13] 3-9-2009(44): Samurai mang theo hai kiếm trên thắt lưng: một thanh katana cong và một thanh wakizashi thẳng hơn, ngắn hơn.

4) [snifty] 17-2-2009(15): Trông giống cán của một thanh kiếm cướp biển, một loại kiếm.

5) [fuaburisu] 6-1-2006(14): Lưu ý: đây là kanji cho thanh kiếm nổi tiếng của Nhật Bản, cũng được đọc là かたな (katana). Khi là bộ thủ, nếu được nén bên phải một kanji, nghĩa của nó trở thành “saber”. Trong trường hợp đó, tôi thích liên tưởng đến hình ảnh một ninja, để phân biệt rõ với “samurai”. Samurai là chiến binh lịch sử của Nhật Bản, còn ninja là nhân vật bí mật hơn, được phổ biến qua các bộ phim võ thuật hiện đại.

---