剣

← →

kiếm

On-Yomi: ケン — Kun-Yomi: つるぎ

Hán-Việt: kiếm

Thành phần: kiếm, dao găm, đục, vừa vặn, cuộc họp, ô, miệng, người, kiếm, dao găm, kiếm

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 10-9-2007(140): Nếu giúp được, hãy coi nguyên tố đục là cái đục băng thay vì đục thường. Chúng về cơ bản là cùng một thứ. Kanji này là câu chuyện dễ nhớ kiểu David và Goliath giữa cái đục băng và kiếm…

2) [fuaburisu] 2-7-2008(96): Mọi ninja có lòng tự trọng đều biết câu chuyện “Đục và Kiếm”. Theo truyền thuyết, một người phụ nữ từng tự vệ bằng cách dùng đục chống lại kiếm! Cô ấy từng làm việc cả ngày với cái đục đó. Tuy nhiên, tên cướp dùng kiếm thì không có kỹ năng. Và thế là đục đã thắng kiếm. Từ đó có câu nói: “Kiếm bất lực trước đục, nếu người ta không biết dùng kiếm.”

3) [romanrozhok] 20-2-2008(73): Nguyên tố CÁI ĐỤC BĂNG: Làm sao bạn NHÉT một NGƯỜI vào cái HỘP chật hẹp (nguyên tố miệng)? Dùng cái ĐỤC BĂNG đâm thủng người đó, rút máu ra làm cơ thể nhỏ lại. CÂU CHUYỆN: Nếu cách đó không hiệu quả, hãy rút KIẾM ra và chặt họ thành từng mảnh gọn gàng.

4) [astridtops] 9-4-2007(58): Là người không phải bản ngữ tiếng Anh, tôi thật sự không thể làm việc với nguyên tố đục, vì tôi không thể tưởng tượng được đó là dụng cụ gì. Vì vậy, tôi nhìn lại nguyên tố và nó gần như hét lên một ý nghĩa khác: vừa vặn và người, tức là Quái vật Frankenstein. // Đám đông đã đuổi theo quái vật Frankenstein với những thanh kiếm!

5) [diracbracket] 13-1-2011(19): Thanh kiếm ánh sáng của tôi có chế độ đục. Khi tôi bật công tắc, tia sáng thu nhỏ lại thành một mũi nhọn nhỏ. Thanh kiếm ánh sáng của tôi trở thành một cái đục ánh sáng.

---