匿

← →

trốn

On-Yomi: トク — Kun-Yomi: かくま.う

Hán-Việt: nặc

Thành phần: trốn, hộp, trẻ, hoa, bên phải, bên cạnh, miệng

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 8-3-2007(280): Trẻ trẻ thích trốn trong hộp các tông. (Nguyên tố cơ bản: HỘP CÁC TÔNG, đặc biệt là trẻ con chơi với chúng).

2) [RoboTact] 28-7-2007(61): Lưu ý thứ tự nét với nguyên tố hộp như sau: đầu tiên là nét ngang, sau đó là phần bao quanh, rồi đến móc (thứ tự này sai trong ấn bản thứ 4).

3) [Cheesemaster64] 10-6-2009(35): Kanji này không thực sự có nghĩa là trốn theo kiểu chơi trốn tìm. Nó mang nghĩa hơn về việc giấu đi danh tính của một người. ————————–Còn gọi là ẩn danh———– Các trường học ngày nay rất nghiêm ngặt về danh tính cá nhân, họ bắt trẻ em phải giữ ẩn danh bằng cách bắt đeo hộp các tông lên đầu.

4) [Zarxrax] 12-6-2008(16): Nguyên tố = Solid Snake. Solid Snake trốn trong một hộp các tông để không bị phát hiện. Anh ấy thích trốn trong hộp từ khi còn trẻ.

5) [ghinzdra] 3-5-2008(5): Khi tôi còn TRẺ, tôi thường chơi trốn tìm… Mọi thứ đều có thể dùng để trốn: kể cả một cái HỘP cũ. Lúc đó tôi khá ngây thơ… Sau này tôi học được trò chơi của người lớn: đặc biệt là nói dối và giấu cảm xúc… Lưu ý: Để tránh nhầm lẫn với che giấu (#1313 隠), trốn được hiểu theo nghĩa vật chất trong khi che giấu mang nghĩa trí tuệ hơn… Bối cảnh của tuổi trẻ làm tăng thêm ý nghĩa này.

---