叢
tập đoàn
On-Yomi: ソウ
Hán-Việt: tùng
Koohii stories:
1) [chibimizuno] 18-8-2009(24): Tôi có một tập đoàn lớn (bộ sưu tập) sách cũ mà tôi muốn thanh lý. Chúng không theo thứ tự nào cả… một số đặt ngược hàng, một số bị bẩn… cứ xem qua và lấy bất cứ thứ gì bạn muốn.
2) [mcfate] 14-2-2008(10): Điều này tương tự như 業 kinh doanh/nghề nghiệp (#1792 業), với “chưa” được thay bằng “lấy.” Một công ty khổng lồ lấy nhiều công ty với các nghề nghiệp khác nhau, được gọi là một tập đoàn.
3) [Crowfoot] 29-4-2008(3): Những chim cánh cụt úp ngược hàng sau gây ồn ào đến mức các nghệ sĩ trên sân khấu phải quay mười lần quảng cáo cho tập đoàn lớn.
4) [Katsuo] 14-6-2009(2): Có thể nghĩ các bộ thủ là đặt ngược hàng + cừu + lấy (với một số nét chung). Câu chuyện: “Chúng tôi tập đoàn (tụ họp) đặt ngược”, con cừu nói, “để kẻ săn mồi không thể lấy chúng tôi.”
5) [EratiK] 18-9-2011(1): Từ tập đoàn nghe có vẻ quá kinh tế với tôi, trong khi agglomerate có vẻ rộng hơn (vì kanji này cũng dùng cho bụi rậm hoặc mây) và phù hợp hơn làm từ khóa.