君
← →
cậu bé cũ
On-Yomi: クン — Kun-Yomi: きみ、-ぎみ
Hán-Việt: quân
Thành phần: cậu bé cũ, cây chổi lau, miệng
Câu chuyện Koohii:
1) [matticus] 9-3-2011(224): Ở Nhật Bản có xu hướng để các thành viên trẻ hơn (kouhai) dọn dẹp sau các thành viên lớn tuổi hơn (senpai) trong nhóm, điều này dẫn đến nhiều lời càu nhàu và than vãn. “Này cậu bé cũ,” một senpai có thể nói, “Nếu cậu làm việc với cây chổi lau nhiều như cậu nói với miệng, thì đã xong từ một giờ trước rồi.”
2) [stefanot] 22-1-2007(69): The Beatles, những cậu bé cũ người Anh, có mái tóc như cây chổi lau và một miệng hát hay.
3) [raseru] 6-4-2008(46): 君 [kimi] được cậu bé cũ nói với cậu bé nhỏ hơn, không bao giờ ngược lại vì sẽ là một sự xúc phạm.
4) [meolox] 11-1-2008(32): Với chữ này tôi nghĩ đến bộ phim Hàn Quốc “oldboy”, trong đó nhân vật chính có mái tóc như cây chổi lau và một miệng gào thét trong đau đớn. Nếu bạn chưa xem thì nên xem, rất tuyệt vời, tôi sẽ không tiết lộ kết thúc… bạn sẽ không ngờ được :).
5) [jabberwockychortles] 18-4-2009(22): 君 [kimi] được cậu bé cũ nói với cậu bé nhỏ hơn, nếu không sẽ là một sự xúc phạm và có thể ai đó sẽ dùng cây chổi lau đánh vào miệng. (Cảm ơn Raseru).