囁
thì thầm
On-Yomi: ショウ
Hán-Việt: chiếp nhiếp
Koohii stories:
1) [Raichu] 1-6-2007(51): Nếu ai đó đang thì thầm với bạn, bạn sẽ cần ba cái tai gần miệng người đó mới có thể nghe được.
2) [mantixen] 22-7-2009(43): Thật buồn cười khi nếu tôi chỉ nói to, không ai nghe, nhưng nếu tôi thì thầm, nhiều cái tai lại háo hức muốn nghe những gì phát ra từ miệng tôi.
3) [raulir] 29-4-2006(10): Con người là những sinh vật tò mò. Nếu bạn thì thầm điều gì đó từ miệng mình, sẽ có nhiều cái tai lắng nghe. Hoặc bạn có thể nghĩ theo mức độ sức mạnh: Trong kanji, cùng một yếu tố có thể xuất hiện theo nhóm từ 1 đến 3. Ở đây ta thấy mức độ sức mạnh của miệng giảm xuống tối thiểu (thì thầm), điều đó có nghĩa là mức độ sức mạnh của tai phải được nâng lên tối đa. (giống như điện thoại di động, cần nhiều năng lượng hơn khi các vạch tín hiệu giảm).
4) [CountPacula] 29-6-2009(7): Những gì một cái miệng thì thầm, ba cái tai sẽ nghe lỏm…
5) [delenir] 4-6-2012(1): Bạn sẽ cần 3 cái tai để nghe một lời thì thầm.