囚

← →

bị bắt

On-Yomi: シュウ — Kun-Yomi: とら.われる

Hán-Việt: tù

Thành phần: bị bắt, bị nhốt, người

Câu chuyện Koohii:

1) [Immacolata] 2-2-2006(165): Một người bị nhốt rõ ràng là bị bắt. Hãy tưởng tượng một người đàn ông bị nhốt trong một chiếc hộp gỗ, những kẻ bắt giữ độc ác đang chờ tiền chuộc.

2) [adhmm] 13-5-2008(122): Ông T không thể bị bắt. Kanji này đang nói dối.

3) [smithsonian] 6-2-2007(27): Họ cuối cùng đã nhốt Ông T. Nhưng đừng lo; không ai có thể giữ T bị bắt, bạn ơi!

4) [crystalcastlecreature] 14-10-2009(23): Có một cái mông bị bắt trong bức tranh này. Haha!

5) [miyadamuraman] 25-8-2011(15): Đây là một kanji rất dễ. MỘT NGƯỜI bị NHỐT rõ ràng là bị bắt. ĐỪNG DÙNG ÔNG T! Tại sao mọi người lại dùng điều này như một phần tử nguyên thủy thì tôi không hiểu. ÔNG T là biến thể của người khi nó xuất hiện ở bên trái của một kanji. Đừng nhầm lẫn NGƯỜI và ÔNG T nếu không bạn sẽ không biết dùng cái nào khi có câu chuyện về ÔNG T. Hãy giữ mỗi phiên bản của phần tử nguyên thủy riêng biệt trong cách đặt tên của bạn. (Hãy nghĩ đến sự khác biệt giữa dùng “trái tim” và “valentine”).

---