夢
← →
giấc mơ
On-Yomi: ム、ボウ — Kun-Yomi: ゆめ、ゆめ.みる、くら.い
Hán-Việt: mông mộng
Thành phần: giấc mơ, hoa, mắt, mắt lác, lưới, vương miện, buổi tối
Câu chuyện Koohii:
1) [mameha1977] 13-11-2007(164): Cuộc hẹn tối qua với cô gái Thụy Điển giống như một giấc mơ. Cô ấy thậm chí còn đặt hoa lên mắt tôi để đội vương miện cho một buổi tối hoàn hảo.
2) [notgoing2argue] 27-3-2007(59): Trong phim American Beauty, Kevin Spacey thích mơ mộng về bạn của con gái mình và có một cánh hoa hồng rơi lên mắt anh ta từ trần nhà. Anh ấy làm điều này khi nằm trên giường mỗi buổi tối. Bạn gần như có thể thấy anh ấy đang nằm trên giường trong chữ kanji này.
3) [dwhitman] 7-10-2007(58): Những giấc mơ ngọt ngào như những bông hoa cho mắt là vương miện của một buổi tối hoàn hảo.
4) [dbooster] 16-12-2009(39): Ở Nhật Bản, “hoa trên mắt” là một phép ẩn dụ cho việc rơi vào giấc ngủ và mơ mộng (giống như ông cát ở phương Tây). Vì vậy, chúng ta có thể làm một bài thơ nhỏ: Hoa trên mắt, vương miện của một buổi tối hoàn hảo.
5) [smithsonian] 18-10-2006(30): Tôi thích nghĩ mắt nghiêng như một con quái vật một mắt (cyclops), hoặc là quái vật trong thần thoại Hy Lạp hoặc nhân vật X-Men. Bộ phận nguyên thủy này xuất hiện lại trong phá hủy (#400 壊) và những chữ khác. Vậy nên: Odysseus và các bạn của ông cẩn thận treo những bông hoa ma thuật trên con quái vật một mắt độc ác. Những bông hoa này cho phép họ lấy vương miện của quái vật và trốn thoát vào buổi tối, trong khi quái vật đang mơ mộng một cách yên bình.