太

← →

mập mạp

On-Yomi: タイ、タ — Kun-Yomi: ふと.い、ふと.る

Hán-Việt: thái

Thành phần: mập mạp, to lớn, chó Saint Bernard, giọt nước

Câu chuyện Koohii:

1) [lilpea] 3-8-2007(152): Một người to lớn với một giọt nước mồ hôi to lớn nhỏ xuống vì anh ta rất mập mạp.

2) [chamcham] 27-2-2006(80): Những người đàn ông béo (“mập mạp”) luôn có dương vật nhỏ…..kanji này là sự kết hợp của “to lớn” với một giọt nước (đại diện cho dương vật nhỏ giữa hai chân anh ta).

3) [Danieru] 28-1-2008(36): Một đô vật sumo to lớn, mập mạp với chiếc khố che giọt nước nhỏ của mình. (Cảm ơn Fabrice).

4) [fuaburisu] 5-2-2006(19): Để giữ cho ý nghĩa này khác biệt với ý nghĩa nguyên thủy của “tròn” (“người đàn ông béo”), tôi đề nghị sử dụng một hình ảnh cụ thể, như một đô vật sumo Nhật Bản mập mạp, và để giọt nước giữa hai chân là chiếc khố (so với kích thước to lớn của cơ thể họ, nó thực sự là một giọt nước). Để minh họa tầm quan trọng của điều này, hãy xem kanji cho “kiên trì” (frame 1506) và “gánh nặng” (frame 1986).

5) [ctalbottclark] 8-3-2008(15): Con chó mập mạp đã thả rơi đuôi nó giữa hai chân.

---