寮

← →

ký túc xá

On-Yomi: リョウ

Hán-Việt: liêu

Thành phần: ký túc xá, nhà, lều nhỏ, lớn, chó Saint Bernard, mặt trời, ngày, nhỏ, bé

Câu chuyện Koohii:

1) [fuaburisu] 19-11-2007(126): Người này thà dùng lều nhỏ của mình như một ngôi nhà còn hơn là ngủ trong ký túc xá. Vì vậy anh ta thực sự biến lều nhỏ đó thành một ngôi nhà bằng cách lấy địa chỉ bưu điện cho nó, v.v. (chỉ để nhấn mạnh là nhà).

2) [matticus] 23-11-2006(62): Các ký túc xá chỉ dành cho nam ở Nhật rất kỳ quặc, và thường có quá nhiều 男気 (tinh thần đàn ông). Đây là một trò chơi mà nếu họ phát hiện một thành viên trong ký túc đã dựng một lều nhỏ khi ngủ, họ sẽ biến nó thành một ngôi nhà bằng cách đặt một mái nhỏ lên trên — kèm theo một điếu thuốc đang cháy làm ống khói — và chờ đợi “niềm vui” bắt đầu (niềm vui ở đây nghĩa là… châm lửa đốt bộ phận sinh dục của bạn mình).

3) [mfistik] 18-9-2007(48): Một phòng ký túc xá có đặc điểm giống như một lều nhỏ, nghĩa là nó nhỏ và thường ngủ hai người (bạn và bạn cùng phòng), tuy nhiên bạn có một mái nhà thực sự trên đầu.

4) [LazyNomad] 18-6-2009(37): Để làm hài lòng các vị thần và vượt qua kỳ thi tiếp theo, bạn đốt cháy cả một ký túc xá (ngôi nhà). Wow! Thật là một đống lửa thiêng liêng!

5) [romanrozhok] 22-2-2008(14): Một NHÀ KÝ TÚC có tất cả các đặc điểm giống như một LỀU NHỎ; hôi hám, cũ kỹ, chật chội, v.v.

---