尋

← →

hỏi thăm

On-Yomi: ジン — Kun-Yomi: たず.ねる、ひろ

Hán-Việt: tầm

Thành phần: hỏi thăm, chổi, nghề thủ công, miệng, keo dán

Câu chuyện Koohii:

1) [Raichu] 3-9-2006(349): Cảnh sát hỏi thăm về vụ bê bối erotica. Họ cố gắng quét sạch bằng chứng, nhưng một số bằng chứng vẫn dính chặt. (Lưu ý: katakana エロ ero ở giữa chữ kanji này là từ tiếng Nhật chỉ erotica.).

2) [chamcham] 20-1-2008(85): Là một động từ, từ này có nghĩa là “hỏi; thẩm vấn; tìm kiếm; xem xét; điều tra;”. Hãy tưởng tượng cảnh sát đang hỏi thăm trong một cuộc điều tra sâu sắc. Họ đang thẩm vấn một nghi phạm. Nhưng nghi phạm có một miệng khéo léo và rất ranh mãnh. Người đó cũng biết khi nào nên giữ miệng dán chặt để tránh tự buộc tội mình. Cuối cùng, cảnh sát tra tấn nghi phạm bằng cách cù lét bằng chổi trong khi họ hỏi thăm.

3) [netsplitter] 15-12-2008(68): Bạn mới đến Nhật và bạn hỏi thăm về một công việc mới. May mắn thay, có một công việc. Giờ bạn là người cầm chổi quét “studio” エロ (ero) sau khi họ xong việc. “Ôi, cái gì vậy mà dán chổi xuống đất thế này…”. Đã đến lúc hỏi thăm về công việc mới :).

4) [melchan] 14-6-2009(34): Người dọn dẹp phát hiện một số hình ảnh エロ ero dán lại với nhau khi đang quét sàn và bắt đầu hỏi thăm mọi người xung quanh về chuyện đó.

5) [taijuando] 22-5-2006(21): Tôi cố gắng hỏi thăm về nghề thủ công làm chổi nhưng miệng mọi người đều bị dán chặt dưới một bùa hỏi thăm.

---