尽
← →
kiệt sức
On-Yomi: ジン、サン — Kun-Yomi: つ.くす、-つ.くす、-づ.くし、-つ.く、-づ.く、-ず.く、つ.きる、つ.かす、さかづき、ことごと.く、つか、つき
Hán-Việt: tần tẫn tận
Thành phần: kiệt sức, shakuhachi, cờ, que, băng
Câu chuyện Koohii:
1) [PacifistGod] 8-2-2011(285): Một người phụ nữ cảm thấy rất kiệt sức vì cây sáo “shakuhachi” của cô ấy đến mức cô phải chườm đá lên hàm.
2) [Nukemarine] 27-6-2008(67): Kiệt sức ở đây giống như khí thải ô tô hoặc việc sử dụng hết thứ gì đó như là kiệt sức nguồn cung của bạn. Hãy tưởng tượng một cây sáo SHAKU-HACHI được thổi trong nhiệt độ lạnh như băng. Bạn sẽ thấy KHÍ THẢI từ hơi thở của bạn khi nó rời khỏi cây sáo SHAKU-HACHI.
3) [jwy2k2] 6-5-2007(60): Đó không phải là băng… đó là những giọt cuối cùng của tôi và tôi đang kiệt sức! ;).
4) [fuaburisu] 13-11-2006(43): Người đàn ông Nhật già này hoàn toàn kiệt sức sau khi biểu diễn cây sáo shakuhachi vào mùa đông. Mùa đông đó lạnh đến mức cây shakuhachi bị tắc nghẽn bởi băng khi ông ta đang thổi. Mnemonic: “kiệt sức sau khi thổi cây shakuhachi bị tắc băng”. Ý nghĩa: kiệt sức; bị kiệt sức; sử dụng hết hoàn toàn; dùng hết (kiệt sức) toàn bộ sức lực (trong khi thực hiện nhiệm vụ).
5) [matticus] 29-10-2006(27): Bạn có thể tưởng tượng việc thổi một cây shakuhachi đầy băng sẽ kiệt sức như thế nào. Nó sẽ làm bạn kiệt sức nguồn hơi thở (và có lẽ cả sự kiên nhẫn).