庭

← →

sân trong

On-Yomi: テイ — Kun-Yomi: にわ

Hán-Việt: thính đình

Thành phần: sân trong, hang động, tòa án, người gác cổng, giọt nước, samurai, kéo dài

Câu chuyện Koohii:

1) [saranich] 21-12-2006(220): Khi tòa án sụp đổ, các phiên xử phải được tổ chức trong sân trong.

2) [peacemik] 7-9-2008(89): Vào thời kỳ người nguyên thủy, các phiên tòa được tổ chức trong hang động. Khi quá nhiều người đến xem, họ tràn ra sân trong (khoảng sân bên ngoài hang động tòa án). 庭 (にわ): vườn, sân, khuôn viên 庭園 (ていえん): vườn, công viên 校庭 (こうてい): sân trường.

3) [Clint] 10-5-2008(39): Một sân trong (như tên gọi) là một khoảng sân nơi phiên tòa được tổ chức. Tuy nhiên, do thời tiết xấu thường xuyên, các phiên tòa đã được chuyển vào hang động. Thói quen cũ khó bỏ, và cái tên “hang tòa án” không bao giờ phổ biến; mọi người vẫn gọi đó là sân trong.

4) [Floatingweed5] 7-6-2007(36): [Cảm ơn dingomick] Người samurai gác cổng tội nghiệp, đang bị kéo căng trên giá treo do lệnh của tòa án, bị tra tấn trong một sân trong trang nghiêm có hang động lớn vang vọng, khiến tiếng thét của anh ta được khuếch đại như một lời cảnh báo cho những kẻ có ý định phạm tội.

5) [killtheclock] 3-2-2009(10): Als die Höhle unter dem Gerichtshof einbrach mußte man stattdessen im Garten recht sprechen.

---