庶
← →
thường dân
On-Yomi: ショ
Hán-Việt: thứ
Thành phần: thường dân, hang động, hang, hai mươi, lò nướng, nướng thịt
Câu chuyện Koohii:
1) [chamcham] 31-1-2010(209): Thường dân phải tụ tập trong hang động quanh đống lửa trại, trong khi những người tầng lớp cao hơn được sưởi ấm và điều hòa trung tâm trong khách sạn.
2) [fagie37] 28-5-2008(71): Nếu bạn nghèo đến mức là một thường dân, bạn sẽ phải sống cùng hai mươi thường dân trong một hang động, chỉ có một đống lửa để mọi người cùng chia sẻ.
3) [epsilondelta] 14-12-2009(58): NGUYÊN THỦY: Hang + hai mươi = phòng xông hơi Phần Lan (thay vì “hang động” của Heisig, vì tôi dễ nhầm với “hang”). Ý nghĩa nguyên thủy này phù hợp với tất cả các kanji có chứa nó; tôi đã đăng các câu chuyện cho tất cả chúng. CÂU CHUYỆN: Người giàu có phòng xông hơi trong nhà, nhưng thường dân phải dùng lửa lò nướng để làm ấm.
4) [Immacolata] 7-2-2006(25): Tôi lại lấy cảm hứng từ The Two Towers. Hãy tưởng tượng cảnh người dân Rohan tìm nơi trú ẩn trong pháo đài hang động Helms Cleft. Quý tộc và chiến binh đứng bảo vệ ở thành lũy, trong khi thường dân ở lại phía sau trong những hang động rộng lớn với 20 lò lửa nhỏ.
5) [nest0r] 18-11-2007(12): Tamaki lại đang mơ tưởng về Haruhi (Ouran Host Club), nghĩ về cuộc sống thường dân của cô ấy, ăn thức ăn thường dân — trong tưởng tượng này, cô ấy ở trong một hang động với hai mươi thành viên gia đình thường dân rách rưới (chắc mượn vài anh chị em từ Yamada Taro Monogatari) cố gắng tụ tập quanh đống lửa, nấu một món ăn thường dân nào đó.