phong phú

On-Yomi: ヒン

Hán-Việt: bân

Câu chuyện Koohii:

1) [Aerin] 23-12-2007(33): Cây tuyết tùng rất phong phú đến mức chúng chỉ mọc thành rừng nhỏ.

2) [astridtops] 21-4-2007(6): Bạn sẽ thấy phong phú cây tuyết tùng khắp Nhật Bản. Chúng là loại cây phổ biến nhất.

3) [woelpad] 29-7-2008(3): Cách tạo một rừng nhỏ: Lấy một tờ bìa cứng, gấp lại, cắt ra một cây theo hình dạng của cây tuyết tùng, mở ra. Bạn sẽ có rất nhiều cây trong chớp mắt.

4) [chibimizuno] 7-8-2009(2): Cây tuyết tùng rất phong phú đến mức chúng chỉ mọc thành rừng nhỏ. (theo Aerin). Tôi dùng một trò chơi chữ để ghi nhớ câu chuyện này. Cây tuyết tùng trong tiếng Nhật là スギ, nên tôi nhớ あり過ぎ (ありスギ)= có quá nhiều chúng!

5) [Elphalpo] 15-7-2012(1): Đây là định nghĩa từ dic.yahoo.co.jp cho kanji này: 実質と外観とが並びそろってよいさま。 Từ khóa không rườm rà nhất tôi nghĩ ra phù hợp với định nghĩa này là ngoại hình không đánh lừa. ========= Ngoại hình không đánh lừa: Giống như hai cây có cùng hình dạng. Chúng trông giống nhau, và thực sự là vậy!