応

← →

áp dụng

On-Yomi: オウ、ヨウ、ノウ — Kun-Yomi: あた.る、まさに、こた.える

Hán-Việt: ưng

Thành phần: áp dụng, hang động, trái tim

Câu chuyện Koohii:

1) [astgtciv] 12-12-2006(182): [bravo, scottamus!] Để áp dụng cho công việc làm Batman (thay thế), bạn phải tiến vào trái tim của hang động vượt qua tất cả các bẫy anh ta đã đặt để thử thách bạn. Ở đó, bạn thấy một cái bàn với mẫu đơn xin việc trên đó. Giờ nghĩ lại, quảng cáo trên báo có nói "Những ai không đến được trái tim của hang động thì không cần áp dụng.".

2) [ikmys] 17-10-2006(152): Trong trò chơi điện tử Zelda, Link vào một HANG ĐỘNG để gặp một tiên nữ sẽ áp dụng phép thuật để làm đầy các bình TRÁI TIM của anh.

3) [yukkuri_kame] 12-2-2009(95): Từ khóa của Heisig không áp dụng trực tiếp cho kanji này. 応用する （おうようする）có nghĩa là “áp dụng” như trong 彼らは新しい科学技術をその産業に応用した。 “Họ đã áp dụng công nghệ mới vào ngành công nghiệp.” Dịch phổ biến nhất của 応 (khi không có 用) có thể là “phản ứng”. Như phản ứng với câu hỏi hoặc phản ứng với tình huống. Câu chuyện: Con người là người HANG ĐỘNG ở trong TRÁI TIM. Khi đối mặt với tình huống khẩn cấp, họ PHẢN ỨNG bằng cách ÁP DỤNG sức mạnh nguyên thủy của mình.

4) [Virtua_Leaf] 20-12-2007(35): Bác sĩ nói: Quy tắc thông thường áp dụng. Nếu bạn áp dụng quá nhiều lực thì trái tim sẽ đổ sập.

5) [scottamus] 9-11-2005(35): Batman đã áp dụng</strong bản thân với Catwoman sâu trong trái tim của hang dơi.

---