忽
ngay lập tức
On-Yomi: コツ
Hán-Việt: hốt
Koohii stories:
1) [Katsuo] 9-2-2007(54): Trái tim của anh ấy bị thắt lại thành một nút thắt và anh đã chết ngay lập tức.
2) [Nukemarine] 28-1-2009(9): Thay vì nghĩ đến cục máu đông, hãy nghĩ đến một nút thắt máu, nếu bạn bị một nút thắt máu đi đến trái tim, bạn sẽ chết NGAY LẬP TỨC.
3) [mantixen] 26-7-2009(6): Một nút thắt trong trái tim của bạn sẽ giết bạn ngay lập tức.
4) [oregum] 10-1-2009(6): Một trái tim sẽ KHÔNG ngay lập tức lành lại, quên đi, hay trở nên tốt hơn.
5) [dihutenosa] 13-8-2008(2): Đây là một phép ẩn dụ cổ của người Nhật cho điều gì đó xảy ra ngay lập tức - “thời gian để trái tim bạn thắt lại thành một nút thắt” (ở đây ngụ ý việc mở nút thắt). Nói cách khác, thời gian để trái tim bạn đập. Ngay lập tức - chỉ trong một nhịp trái tim.