恥
← →
xấu hổ
On-Yomi: チ — Kun-Yomi: は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい
Hán-Việt: sỉ
Thành phần: xấu hổ, tai, tim
Câu chuyện Koohii:
1) [rhclaghorn] 21-2-2008(200): Nỗi xấu hổ lớn nhất của Vincent Van Gogh là cắt đứt tai mình để lấy lòng tim một người phụ nữ.
2) [scottamus] 4-12-2005(161): Amelia Ear-Heart (sic) đã mang lại xấu hổ cho những ai nói phụ nữ không thể bay.
3) [fuaburisu] 22-1-2006(107): Chữ Hán này giải thích cách xấu hổ đứng giữa kỳ vọng xã hội (cái tai nghe thế giới bên ngoài) và kỳ vọng của chính mình (cái tim).
4) [nilfisq] 6-9-2007(75): Tôi cảm thấy xấu hổ vì không biết Amelia Ear-heart là ai…
5) [Katsuo] 2-11-2007(51): Phi hành đoàn Star Trek bàn tán về ông Spock: “Xấu hổ về cái tai của ông ấy, nhưng ít nhất tim ông ấy ở đúng chỗ”.