như thể

On-Yomi: コウ

Hán-Việt: cáp kháp

Câu chuyện Koohii:

1) [mcfate] 12-10-2007(25): Tôi đang trong trạng thái tâm trí để hỏi vợ xem một bộ đồ bó sát trong tủ có vừa vặn với cô ấy không. “Như thể vậy!” cô ấy hét lên, “đó là đồ của bạn gái cũ của anh mà!”.

2) [astridtops] 30-10-2006(14): Chồng tôi và tôi thường có cùng trạng thái tâm trí. Chúng tôi tin rằng đó là lý do tại sao chúng tôi vừa vặn với nhau, như thể chúng tôi sinh ra để dành cho nhau.

3) [Elphalpo] 11-7-2010(8): Giấc mơ của Datavừa vặn với phần còn lại của phi hành đoàn Enterprise như thể anh ấy là con người.

4) [Doodsaq] 1-8-2009(5): Như thể có một cơ hội nhỏ nhất để Data thực sự vừa vặn với phần còn lại của phi hành đoàn.

5) [peacemik] 15-5-2011(4): Không phải là như thể trạng thái tâm trí của tôi bao giờ thực sự sẽ vừa vặn. Nhưng ít nhất những viên thuốc này làm tôi cảm thấy như thể tôi có một trạng thái tâm trí vừa vặn. 恰も (あたかも): như thể, như thể là 恰も好し (あたかもよし): may mắn, thật may 恰幅 (かっぷく): vóc dáng 恰幅がいい (かっぷくがいい): mập mạp, đầy đặn (nói giảm nói tránh) 恰好 (かっこう) [thường dùng hơn là 格好]: hình dạng, hình thức, tư thế, diện mạo, cách thức 恰好付ける (かっこつける): giả vờ phong cách.