慌
← →
bối rối
On-Yomi: コウ — Kun-Yomi: あわ.てる、あわ.ただしい
Hán-Việt: hoang hoảng
Thành phần: bối rối, Freud, trạng thái tâm trí, tàn phá, vòng hoa, hoa, người đã khuất, chết, mũ cao bồi, móc câu, dòng suối, lũ lụt
Câu chuyện Koohii:
1) [PepeSeco] 19-9-2006(154): (re: wazzab) Trạng thái tâm trí của người dân New Orleans khi họ xem xét hội trường hòa nhạc của thành phố bị tàn phá có thể được mô tả tốt nhất là bối rối.
2) [dshill99] 8-5-2008(93): Khi tôi bối rối, trạng thái tâm trí của tôi là “bị tàn phá”.
3) [dihutenosa] 26-2-2008(50): Data đi vào và thấy Picard đang khóc. “Chuyện gì vậy, Thuyền trưởng?” Picard ngước lên và trả lời rằng toàn bộ hành tinh quê hương của ông đã bị tàn phá. Data, bậc thầy về sự tế nhị, an ủi: “À. Tôi có thể thấy điều đó thật bối rối”. Hóa ra dòng dòng lệ chỉ là vì Picard đã mất cơ hội lấy một số hoa quý hiếm (và do đó có giá trị) trên hành tinh của mình.
4) [fuaburisu] 10-10-2005(45): Trong kanji này, chúng ta thấy một người bối rối như một tâm trí bị tàn phá bởi một cơn lũ thông tin mâu thuẫn. Hãy tưởng tượng đầu ai đó bị ngập nước, nhìn sang trái rồi sang phải trong sự bối rối, và công tắc trên đỉnh đầu họ bật tắt không kiểm soát được.
5) [vosmiura] 1-6-2007(38): Data đã bối rối khi phát hiện mình bị tàn phá trong một bãi phế liệu robot. “Điều này thật sự rất bối rối”, anh nói với giọng điềm tĩnh nhất có thể trong hoàn cảnh không may của mình. Hãy chắc chắn bạn thấy anh ấy ở đó, nhìn quanh cố gắng phân tích làm sao Thuyền trưởng của mình có thể bỏ rơi anh.