憤
← →
kích động
On-Yomi: フン — Kun-Yomi: いきどお.る
Hán-Việt: phấn phẫn
Thành phần: kích động, Freud, trạng thái tâm trí, cái nĩa, đống rơm, mười, kim, động vật có vỏ, nghêu, sò, hàu, mắt, chân động vật, tám, kim3, mười3
Câu chuyện Koohii:
1) [Johnnyltn] 18-9-2006(250): Lưu ý: từ này trong tiếng Nhật mang ý nghĩa “phẫn nộ”. Vì vậy kích động ở đây ám chỉ sự kích động do tức giận vì một hành động bất công hoặc sai trái, sự không công bằng v.v. Nó không mang nghĩa liên quan đến kích thích theo nghĩa tình dục hay khoái cảm. Vì thế, câu chuyện của tôi: hãy tưởng tượng trạng thái tâm trí kích động khi bạn phát hiện tất cả nghêu của bạn bị chôn dưới đống rơm đã bị đánh cắp, biến mất!
2) [joesan] 25-10-2007(68): Data đã kích động/phẫn nộ khi thấy ngọn núi lửa đã làm gì với những người nông dân đang xây đống rơm và những ngư dân đang thu thập động vật có vỏ. Thảm kịch đó đã khiến anh ta kích động đến mức không nhận ra mình đang cảm thấy cảm xúc.
3) [nilfisq] 24-9-2007(31): Kích động: trạng thái tâm trí của đàn ông trước khi họ bùng nổ…
4) [tomtosh] 20-12-2007(24): Ôi chao, nghêu có râu thật sự rất hợp với kanji này! Tôi cảm thấy kích động chỉ khi nghĩ về nó.
5) [theasianpleaser] 20-11-2008(10): Sau khi Data nhận được chip cảm xúc, cơn giận của anh ta đã được kích động khi nhận ra mình không được hưởng chút nào từ nghêu có râu đó.