憾
← →
hối hận
On-Yomi: カン — Kun-Yomi: うら.む
Hán-Việt: hám đảm
Thành phần: hối hận, Freud, trạng thái tâm trí, cảm xúc, diễu hành, miệng, trái tim
Câu chuyện Koohii:
1) [stauff] 29-11-2005(258): Hối hận là trạng thái tâm trí khi tôi cảm thấy tệ vì những gì mình đã làm trong lúc mệt mỏi và cảm xúc dâng trào!
2) [Katsuo] 10-2-2008(191): Mẹo: Nếu bạn nhầm lẫn từ khóa này, hối hận, với ăn năn (#625 悔) và hận thù/tiếc nuối (#1460 恨), thì hãy nhớ rằng hối hận có chứa chữ EMO (cảm xúc).
3) [jamiemw] 6-10-2007(83): Data cảm thấy hối hận vì đã đánh cắp con chip cảm xúc của con người.
4) [Shibo] 3-8-2008(38): Data cảm thấy hối hận vì đã đánh cắp con chip cảm xúc của con người. Vì vậy, anh ta lấy nó ra. Rồi hối hận biến mất nên anh ta lại đặt nó vào.. Rồi lại lấy ra. Việc này có thể kéo dài một thời gian, đúng không? (cảm ơn jamiemw!).
5) [fuaburisu] 10-10-2005(26): Kanji này thể hiện hối hận (tiếc nuối) như một tâm trí đầy cảm xúc từ quá khứ, quay trở lại “cắn rứt” lương tâm và làm phiền sự yên bình trong tâm hồn.