戸
← →
cửa
On-Yomi: コ — Kun-Yomi: と
Hán-Việt: hộ
Thành phần: cửa, một, cờ
Câu chuyện Koohii:
1) [matticus] 10-12-2005(272): Cửa hàng truyền thống Nhật Bản có nhiều cờ, gọi là “noren,” treo xuống từ một thanh rèm phía trước cửa. Tôi xem đây như một hình tượng giả, và dùng đường ngang phía trên để tượng trưng cho thanh rèm, vì noren thường không treo từ trần nhà.
2) [dingomick] 30-12-2006(37): Một cửa Nhật có noren, một cờ treo từ một thanh. (Tôi gán ý nghĩa cho nguyên tố này là cửa có noren che phủ).
3) [ruuku35] 17-5-2006(25): Trên cửa ở Nhật chỉ có MỘT CỜ duy nhất. Tất nhiên là CỜ Nhật Bản!
4) [b0ng0] 29-1-2009(17): Nếu bạn quá nghèo không đủ tiền mua cửa, bạn có thể chỉ cần treo một cờ đơn thay thế.
5) [Shibo] 14-5-2008(11): Tôi đang đứng trong phòng tắm đi tiểu thì có tiếng gõ mạnh vào cửa. Nó làm tôi sợ đến mức ngã ngửa ra sau và đi tiểu lên trần nhà. Tôi biết nói sao đây, tôi có cơ bắp đi tiểu rất mạnh.. (Lưu ý: Tôi dùng “đi tiểu” cho nguyên tố “cờ”).