托
vật chứa
On-Yomi: タク
Hán-Việt: thác
Câu chuyện Koohii:
1) [herman] 23-1-2009(26): Từ khóa trong sách là "receptacle" (một từ thật sự chứ không phải receptable). Tôi hình dung một yêu cầu bắt cóc, nơi một ngón tay và một lọn tóc của nạn nhân được đặt vào một vật chứa và gửi đến gia đình.
2) [Megaqwerty] 16-6-2007(18): Tại sao anh lại cầm lọn tóc đó, anh bạn? Ngón tay của anh có sạch không? Đi mà bỏ thứ đó vào vật chứa rác đi. Không! Không phải ngón tay anh, mà là lọn tóc. Vật chứa có vẻ hợp lý… nhất là khi receptable không phải là một từ.
3) [CountPacula] 26-7-2009(8): Dấu vân ngón tay và lọn tóc phải được đặt và lưu giữ trong các vật chứa thích hợp để có thể được chấp nhận làm bằng chứng.
4) [mcfate] 28-11-2007(7): Có lẽ đây là từ "receptacle" (ví dụ 茶托 = đĩa lót chén trà, cũng giống như một "vật chứa trà"), mặc dù nó cũng có thể có nghĩa là "ủy thác" và thậm chí "gợi ý" hay "giả vờ" theo từ điển của tôi.
5) [j0k0m0] 31-1-2011(1): Ngón út giữ một lọn tóc trong chiếc hộp đựng. Anh ấy là một kiểu Oたく。 茶托 chén trà.