抑

← →

kìm nén

On-Yomi: ヨク — Kun-Yomi: おさ.える

Hán-Việt: ức

Thành phần: kìm nén, ngón tay, các ngón tay, album tem, hộp, tem

Câu chuyện Koohii:

1) [rgravina] 12-9-2006(193): Một người nghiện sưu tập tem thực thụ sẽ không thể kìm nén được ham muốn được chạm vào các ngón tay trên hộp tem mới nhất dành cho người sưu tập!

2) [johnzep] 10-8-2007(102): Họ sẽ kìm nén những người bất đồng bằng cách cắt đứt ngón tay của họ và gửi chúng cho người thân trong những hộp nhỏ (tất nhiên có kèm tem để đảm bảo bưu phí).

3) [dukelexon] 12-4-2008(49): Một kẻ sàm sỡ trên xe buýt (chikan) cố gắng kìm nén ham muốn sờ mó bằng ngón tay của mình bằng cách từ chối đi xe buýt nữa. Thay vào đó, anh ta tự nhốt mình trong một hộp, đảm bảo có đủ tem bưu chính dán ngoài hộp, rồi gửi chính mình đi. Anh ta là người tốt bụng trong lòng, chỉ là một nô lệ nhỏ của dục vọng mà thôi. (Tôi đề nghị dùng chính chikan này làm nguyên tố cơ bản cho tổ hợp “hộp và tem” ở bên phải của kanji này, xuất hiện nhiều lần sau đó).

4) [jajaaan] 30-12-2009(29): Tôi chỉ nói thẳng những gì chúng ta đều nghĩ. Các cô gái trẻ cố gắng rất nhiều để kìm nén ham muốn đưa ngón tay vào hộp của mình vì nếu mẹ họ biết được, họ có thể bị dán tem một con tem “GÁI HƯ” to đùng lên mặt suốt đời. Việc dán tem đó được tránh bằng sự kìm nén nghiêm ngặt.

5) [raulir] 29-12-2006(15): Phần bên phải là một con thỏ (卯) bị mất một tai. Nó (tôi tưởng tượng một con thỏ hoạt hình đã mất tai trong một trận chiến với kẻ thù) phải kìm nén (cụ thể là bằng các ngón tay!) ham muốn trả thù, điều rất khó kiểm soát trong đầu nhỏ bé của nó.

---