抵
← →
kháng cự
On-Yomi: テイ
Hán-Việt: chỉ để
Thành phần: kháng cự, ngón tay, các ngón tay, danh thiếp, họ, một, sàn nhà
Câu chuyện Koohii:
1) [ikmys] 20-2-2007(172): Hầu hết người Nhật thấy không thể kháng cự được những doanh nhân thúc ép ở Nhật khi họ đẩy danh thiếp của họ vào các ngón tay bạn.
2) [ivantolearnkanji] 28-4-2008(135): Mẹo về nghi thức kinh doanh ở Nhật: Khi ai đó đưa cho bạn một danh thiếp, hãy kháng cự sự thôi thúc nghịch ngợm nó bằng các ngón tay, và chắc chắn kháng cự cơn thèm dùng danh thiếp để móc gỉ dưới ngón tay bạn. Chỉ cần xem xét kỹ, hỏi lịch sự về vài chữ kanji (giờ đây ít ỏi) bạn chưa biết, rồi cất nó cẩn thận ở nơi thể hiện cho đối phương thấy họ quan trọng với bạn thế nào.
3) [meolox] 24-2-2008(48): Bạn phải kháng cự việc dùng các ngón tay để trao danh thiếp, nghi thức đúng là trao bằng cả hai tay.
4) [Cheesemaster64] 2-6-2009(20): Làm sao để kháng cự khi ai đó đưa bạn danh thiếp? Hãy giơ ngón tay cho họ.
5) [CharleyGarrett] 8-2-2007(13): Các ngón tay, tên trộm, đã không bị bắt. Nhưng hắn không thể kháng cự việc để lại danh thiếp của mình. Giờ đây lựa chọn duy nhất của hắn là có kháng cự việc bị bắt hay không.