控
← →
rút lui
On-Yomi: コウ — Kun-Yomi: ひか.える、ひか.え
Hán-Việt: khoang khống
Thành phần: rút lui, ngón tay, các ngón tay, trống rỗng, bầu trời, lỗ hổng, ngôi nhà, chân người, nghề thủ công
Câu chuyện Koohii:
1) [Stormchild] 7-11-2006(317): Với các ngón tay của mình, tôi nhập mã ngân hàng và rút một ít tiền từ tài khoản. Và giờ thì nó lại trống rỗng như thường lệ!
2) [mspertus] 12-12-2007(77): Nếu bạn thấy mình đang đánh nhau với một bậc thầy karate không có vũ khí hay kỹ năng võ thuật, chỉ với các ngón tay trống rỗng, bạn nên rút lui vì 空手 (karate = “bàn tay trống rỗng”) mạnh hơn 控 (=”các ngón tay trống rỗng”).
3) [senorsmile] 2-3-2008(22): RÚT LUI các NGÓN TAY khỏi lọ bánh quy nếu nó đã TRỐNG RỖNG.
4) [cbogart] 17-1-2007(20): Như trong truyện ngụ ngôn của Aesop: con khỉ cho tay vào lọ để lấy quả, nhưng giờ nó không thể rút tay ra được. Nó sẽ phải làm trống các ngón tay trước khi có thể rút tay ra.
5) [shang] 1-6-2009(17): Đây là một lựa chọn từ khóa hơi kỳ lạ của Heisig. “Giữ lại” sẽ phù hợp hơn nhiều khi xem xét cách kanji này được sử dụng. Như trong việc kiềm chế/giữ mình lại ( 控える ) hoặc giữ lại/trừ thuế ( 控除 ) hoặc giữ lại một bản sao dự phòng ( 控え ).