数
← →
số
On-Yomi: スウ、ス、サク、ソク、シュ — Kun-Yomi: かず、かぞ.える、しばしば、せ.める、わずらわ.しい
Hán-Việt: sác số sổ xúc
Thành phần: số, gạo, phụ nữ, người cai công việc
Câu chuyện Koohii:
1) [astgtciv] 4-4-2007(264): Người cai công việc trẻ đang học các con số bằng cách quan sát phụ nữ khiêng bao gạo đi qua trước mặt. “Một… hai… bốn! Không, sai rồi! Quay lại, quay lại!”.
2) [Johnnyltn] 20-8-2006(79): Phụ nữ làm việc vất vả trên cánh đồng gạo khiêng những bao gạo nặng để được đếm số và kiểm tra bởi người cai công việc.
3) [ivoSF] 25-8-2006(63): Có thể hơi thô tục nhưng là hình ảnh sống động: một người phụ nữ nô lệ bị bắt phải đếm từng hạt gạo và bị người cai công việc quất roi, người đó hét lên “đếm đi con đĩ!”.
4) [mikemorr] 12-4-2009(47): Gạo ở trên phụ nữ tạo thành chữ 娄, có thể chỉ một chòm sao. (Ghi nhớ: Các ngôi sao của chòm sao giống như những hạt gạo, tạo thành hình dáng một người phụ nữ trên bầu trời.) Chúng ta cũng sẽ thấy chữ 娄 trong tháp canh (#930 楼) và thường xuyên (#2221 屡). Số lượng: Người cai công việc bắt bạn đếm số lượng các ngôi sao trong chòm sao.
5) [Francois] 22-4-2008(23): Những người phụ nữ gạo chỉ là con số đối với người cai công việc.