暁

← →

bình minh

On-Yomi: ギョウ、キョウ — Kun-Yomi: あかつき、さと.る

Hán-Việt: hiểu

Thành phần: bình minh, mặt trời, cao quý, người rơm, người gỗ, đống rơm, mười, kim, một, chân người, kim3, mười3

Câu chuyện Koohii:

1) [smithsonian] 16-5-2007(262): Mặt trời mọc bên cạnh một người rơm trong cánh đồng ngô là hình ảnh hoạt hình kinh điển mô tả bình minh.

2) [ashman63] 14-6-2008(73): Người đầu tiên nhìn thấy mặt trời vào bình minh tất nhiên là người rơm đứng ngoài trời suốt cả ngày.

3) [esaulgd] 4-10-2007(38): Bình minh đến và chỉ với chạm nhẹ của mặt trời, tất cả ma cà rồng ngay lập tức biến thành người rơm!

4) [xingji] 1-10-2009(31): nightbreak (#30 旦) là yoake 夜明け = hoặc khi đêm sáng lên - bình minh là akatsuki (cách đọc kun của chữ này), xuất phát từ akatoki = 明時, đó là khoảnh khắc chính xác khi MẶT TRỜI có thể mang lại sự sống cho NGƯỜI RƠM (trước đây nó có nghĩa là khoảng thời gian còn tối - trước bình minh) dawn (#2448 曙) thường được dùng theo nghĩa bóng cho sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới. Để phân biệt, tôi sắp xếp theo thứ tự thời gian như sau: 暁 (4 giờ sáng)/曙(5:12:04)/旦(6 giờ sáng).

5) [aircawn] 13-12-2006(12): Tôi muốn được thấy bình minh thường xuyên hơn nhưng tôi không bao giờ dậy sớm đến thế. Thay vào đó, tôi lấy Búp bê Voodoo và để nó ngoài trời hướng về phía đông. Như vậy nó sẽ thấy mặt trời mọc thay tôi, trong khi tôi vẫn đang ngủ say. (Này, nếu nó có thể chuyển đau đớn sang tôi, nó cũng có thể chuyển những cảnh đẹp như thế này!).

---