栞
dấu trang
On-Yomi: カン
Hán-Việt: khan san
Câu chuyện Koohii:
1) [woelpad] 9-4-2009(34): Hai con chim cao trên một cây khô sau khi bay qua một cơn bão. “Làm sao chúng ta quay lại đúng hướng? Chúng ta bị lạc rồi!” con chim số một kêu lên. “Đừng lo,” con kia nói, khi nó lấy điện thoại ra. “Tôi đã đánh dấu dấu trang rồi.”.
2) [chibimizuno] 5-8-2009(19): Tôi thích dùng lá khô làm dấu trang. Mỗi lần đi qua một cái cây, tôi hái vài chiếc lá rồi phơi khô để dùng làm dấu trang sau này.
3) [astridtops] 14-4-2007(6): Anh ấy đang đọc sách trên một cây, và dùng dây phơi quần áo làm dấu trang.
4) [Doodsaq] 14-11-2009(2): Tôi đọc đến khi cả hai mắt khô và có một mẩu gỗ nhô lên từ dưới, nên tôi đã đánh dấu dấu trang chỗ đó và đi giải quyết việc khác.
5) [kapalama] 1-11-2010(1): 旅の栞 , 栞紐 , dấu trang (#2523 栞) しおり … Các phần: 干 , 干 , 木 … Ghi chú: Nghĩa mở rộng phổ biến hơn là sách hướng dẫn … Câu chuyện: Trong cuốn sách hướng dẫn xem chim của tôi, tôi đánh dấu dấu trang bằng những mảnh cây khô, đôi khi là lá, nhưng cũng có khi là những dải vỏ cây.