桂
← →
Cây Judas Nhật Bản
On-Yomi: ケイ — Kun-Yomi: かつら
Hán-Việt: quế
Thành phần: Cây Judas Nhật Bản, cây, gỗ, cây thường xuân, viên ngọc vuông, đất, bụi, mặt đất, đất2, bụi2, mặt đất2
Câu chuyện Koohii:
1) [fuaburisu] 26-1-2006(158): Mnemomic đơn giản: "Cây Judas Nhật Bản là cây mà Judas treo cổ mình bằng cây thường xuân" (Judas kẻ phản bội trong Kinh Thánh Kitô giáo). Hãy tưởng tượng Judas treo cổ, dùng cây thường xuân như một sợi dây thừng.
2) [Ninjasha] 6-1-2008(92): Một cây phủ đầy cây thường xuân độc sẽ nhanh chóng phản bội bạn, do đó có tên là CÂY JUDAS NHẬT BẢN.
3) [kaminix] 2-3-2008(35): Katsura (Cây Judas Nhật Bản) là một cây mảnh mai (giống như chữ 木 kéo dài được dùng trong kanji này) với những chiếc lá màu xanh lục (màu của ngọc lục bảo, một viên ngọc). http://en.wikipedia.org/wiki/Katsura_ (cây).
4) [romanrozhok] 4-8-2008(15): CÂY NGỌC NHẬT BẢN nghe giống như cây JUDAS.
5) [elktapestry] 28-3-2007(13): Thú vị… cây này được gọi là cây かつら (Katsura) ở Nhật. Nó được gọi là Cây Judas Nhật Bản vì có loại lá tương tự cây Judas ở châu Âu và những nơi khác. Để chơi chữ vui với cả hai tên Judas & Katsura… bạn nên biết rằng một từ đồng âm với Katsura (với Kanji khác 鬘) là tóc giả! Vậy hãy tưởng tượng một doanh nhân rối bời với một bộ tóc giả kỳ cục đang dùng dây cây thường xuân quấn quanh cây Katsura/Judas để treo cổ mình!!