梱
bó hàng
On-Yomi: コン
Hán-Việt: khốn khổn ngôn
Câu chuyện Koohii:
1) [timcampbell] 31-12-2008(28): Làm thế nào để tạo ra một bó hàng? Đơn giản thôi. Bạn lấy một cây, như cái bên trái, và bạn nhốt nó lại như cái bên phải. Chỉ đơn giản như vậy.
2) [mantixen] 15-2-2007(12): Bạn sẽ rơi vào tình thế khó xử nếu bạn phải bó hàng cây cối.
3) [Katsuo] 20-3-2007(6): Tôi nhảy ra khỏi máy bay nhưng dù của tôi không mở. Tôi nhìn thấy một cây bên dưới khiến tôi rơi vào tình thế khó xử: tôi nên hạ cánh xuống cây hay xuống một bó hàng cỏ khô gần đó.
4) [kapalama] 1-10-2010(5): 梱 , 梱包 , 同梱 bó hàng (#2518 梱) コン( 困 ), こり … Các phần: 木 , 困 tình thế khó xử (#579 困) … Ghi chú: Từ khóa không tốt, do nhầm lẫn gọi 俵 túi (#1547 俵) thay vì bó hàng, và thực tế là 束 bó (#1664 束) đã được dùng rồi. … Câu chuyện: Bạn sẽ thường thấy từ này trong 同梱, cách nói rằng một thứ gì đó đi kèm miễn phí khi mua hàng. Vậy khi bạn mua Cây bạn sẽ rơi vào Tình thế khó xử (hoặc không) khi phát hiện nó đi kèm với một bó hàng cần sa.
5) [peacemik] 21-6-2011(1): (+timcampbell): Bạn có đang khó xử về cách làm một bó hàng không? Rất đơn giản. Bạn lấy một cây, như cái bên trái, và bạn nhốt nó lại như cái bên phải. Chỉ đơn giản như vậy. 梱包材 (こんぽうざい): vật liệu đóng gói 梱包 (こんぽう): đóng gói; đóng thùng; bao bì 梱 (こり): gói bọc; bó hàng 梱包材の回収・再利用 : thu hồi và tái sử dụng/vòng đời vật liệu đóng gói 同梱 (どうこん): bao gồm một thứ gì đó trong gói hàng.