榊
cây thiêng Shinto
On-Yomi: 0
Hán-Việt:
Koohii stories:
1) [mantixen] 15-2-2007(47): Cây thiêng Shinto là một cây của các vị thần.
2) [gavmck] 14-3-2010(14): Kanji này là một 国字 (こくじ) tức là được tạo ra ở Nhật Bản. Về mặt logic, nó kết hợp cây 木 + thần linh 神 tạo thành “cây của các vị thần” (cây thiêng Shinto). Lưu ý: 榊 (さかき) có 2 biến thể với phần giữa là 礻 hoặc 示.
3) [astridtops] 28-12-2006(5): Cây thiêng Shinto tất nhiên là một cây được dâng hiến cho các vị thần.
4) [hirata] 4-2-2013(): Sakaki đồng ý đi hẹn hò với bạn, nên cả hai đến thăm một đền thờ. Cô ấy dành cả thời gian để nhìn chăm chú vào cây thiêng Shinto, lặng lẽ cầu nguyện với các vị thần. Có lẽ bạn nên chọn một nơi tốt hơn! (Sakaki ở đây là nhân vật trong Azumanga Daioh, và tên cô ấy dùng cùng Kanji này).
5) [Haych] 6-11-2012(): Tôi tưởng tượng cây thiêng Shinto như một cây mà họ dùng để giao tiếp với các vị thần giống như “Godswood” trong Game of Thrones.