欲
← →
khao khát
On-Yomi: ヨク — Kun-Yomi: ほっ.する、ほ.しい
Hán-Việt: dục
Thành phần: khao khát, thung lũng, tám, cái dù, miệng, thiếu, ngáp
Câu chuyện Koohii:
1) [Danieru] 22-6-2008(283): Đoán xem? Tiếng Nhật cũng có những từ tục tĩu! (Thực ra, rất nhiều) Một câu chuyện về tình dục KHÔNG phải là không phù hợp ở đây, vì kanji này rất liên quan đến tình dục, như trong 性欲; dục vọng. Câu chuyện là: thiếu sự tiếp xúc với thung lũng của người phụ nữ sẽ khiến người đàn ông khao khát tình yêu.
2) [mattoc_g] 20-7-2006(139): Thung lũng có điều gì đó mà cuộc sống tôi đang thiếu… điều mà tôi khao khát… sự yên bình và tĩnh lặng.
3) [konayuki] 23-9-2008(33): Hãy tưởng tượng một cô gái trẻ đã sống trong thung lũng này suốt đời. Cô ấy nhìn ra ngoài và ngáp. Khi được hỏi về điều đó, cô chỉ trả lời “Đây đúng là một thung lũng của sự thiếu thốn! Không có gì để làm ngoài việc ngáp! Tôi khao khát được ra khỏi đây. Tôi khao khát điều gì đó hơn là chỉ thung lũng của sự thiếu thốn này, thung lũng của những cái ngáp này”.
4) [synewave] 24-7-2006(14): Nausicaa khao khát trở về thung lũng vì cô ấy nhớ nhà. Cô ấy thiếu ngôi nhà của mình.
5) [shimouma] 26-4-2008(13): Khi tôi sống trong thung lũng, tôi dành hết thời gian để ngáp - giờ tôi thấy mình khao khát được trở lại.