決

← →

quyết định

On-Yomi: ケツ — Kun-Yomi: き.める、-ぎ.め、き.まる、さ.く

Hán-Việt: huyết khuyết quyết

Thành phần: quyết định, nước, giọt nước, súng phun nước, máy chém, chìa khóa, chó Saint Bernard

Câu chuyện Koohii:

1) [CharleyGarrett] 28-4-2007(261): “Quyết định đi!” “Quyết định sao?! Chết đuối trong nước ô nhiễm hay chết bởi máy chém. Làm sao tôi có thể quyết định?” Tôi hỏi.

2) [cangy] 2-4-2008(108): Để quyết định ai đó có phải là phù thủy hay không, trước tiên hãy nhúng họ vào nước. Nếu họ không chết đuối, họ là phù thủy và có thể bị đưa đến máy chém.

3) [uberclimber] 17-2-2011(31): (Nghiêm túc mà nói, chúng ta có thật sự cần thành phần máy chém không? Chắc chắn chìa khóa và người đã đủ…) Tôi đã quyết định rằng uống nhiều nước hơn là chìa khóa để trở thành một người khỏe mạnh hơn. 決まる きまる được quyết định, cố định, chắc chắn; 決める きめる quyết định, cố định, chọn; 決心 けっしん sự quyết tâm, sự kiên định; 決定 けってい quyết định, sự xác định; 解決 かいけつ sự giải quyết, giải pháp, sự dàn xếp.

4) [dwhitman] 10-3-2008(31): Waterboarding? Máy chém? Người quyết định đã quyết định rằng cả hai đều hợp pháp và đạo đức. Tôi cứ nhầm lẫn điều này với chọn lựa (#1074 択). Hãy liên tưởng những lựa chọn tiêu cực này với “người quyết định” nửa vời của chúng ta để tạo sự phân biệt.

5) [akrodha] 23-5-2007(13): Anh ta bị kết án tử hình, nhưng ít nhất anh ta được quyền quyết định cách thức: hoặc bằng máy chém, hoặc bằng tra tấn nước kiểu Trung Quốc.

---