淀
vòng xoáy nước
On-Yomi: テン
Hán-Việt: điến điện
Koohii stories:
1) [Katsuo] 29-11-2012(45): Nếu bạn bị cuốn vào một vòng xoáy nước, nước dường như quyết tâm kéo bạn vào trong. (Chỉnh sửa: Như bài đăng của Sam79 nói, “vòng xoáy nước” không phải là từ khóa tốt. Kanji này chỉ những thứ ngừng chuyển động như nước, không khí, lời nói, v.v. “Đọng lại” đã được dùng ở nơi khác, nên có thể “bị ôi thiu”, “bị kẹt”, hoặc “ngừng chuyển động” sẽ là từ khóa phù hợp. Câu chuyện: Nước đạt đến một vị trí quyết định và ngừng chuyển động).
2) [mantixen] 24-7-2009(15): Một vòng xoáy nước được tạo ra khi nước quyết định không chỉ “chảy theo dòng”.
3) [Sam79] 8-3-2012(4): Cẩn thận, tôi nghĩ từ khóa không đúng - ít nhất tôi hình dung một thứ năng động cho vòng xoáy nước - nhưng tất cả các nghĩa trong từ điển đều gợi ý sự đọng lại, nước chết và tương tự. Điều đó có lý về mặt nguồn gốc từ, chúng ta có nước đã được quyết định - không phải làm gì với bạn, mà theo nghĩa vị trí và tình trạng của nó đã cố định.
4) [astridtops] 27-9-2006(2): Nước quyết định tạo thành hình dạng của một vòng xoáy nước, và tất cả chúng tôi đều bị hút về trung tâm của nó!
5) [sabretou] 21-4-2013(1): Vòng xoáy nước quyết tâm đi qua những dòng nước của một vòng xoáy nước mặc dù đã được nói rằng điều đó là vô ích.