添

← →

sát nhập

On-Yomi: テン — Kun-Yomi: そ.える、そ.う、も.える、も.う

Hán-Việt: thiêm

Thành phần: sát nhập, nước, giọt nước, súng nước, trời, valentine

Câu chuyện Koohii:

1) [ihatobu] 7-9-2007(229): Hawaii là một giọt trời nhỏ nép mình trong nước của Thái Bình Dương, thường được các cặp đôi tân hôn và valentine ghé thăm. Nơi đây đã được sát nhập vào Hoa Kỳ năm 1959, và gần đây hơn là Nhật Bản — mặc dù chỉ là không chính thức, thông qua các quyền sở hữu thương mại tư nhân.

2) [Katsuo] 6-11-2009(95): Mẹo 1: 天 và 夭 (trời và cây non) khác nhau, nhưng RTK thường nhầm lẫn. Cây non xuất hiện trong các số 634, 938, 2078, 2079, 2080, và tất cả các chữ có chứa thiên thần 喬 (429, 430, 1221, 2104, 2120, 2369). Mẹo 2: Kanji 添 có nghĩa là “cái gì đó được thêm vào/gắn vào”, nên hãy nghĩ nó như một phần mở rộng của tòa nhà. Câu chuyện: Khi bạn đang tưới phần mở rộng nước cho cây non, bạn tìm thấy một tấm thiệp valentine trong số đó – gửi cho bạn!

3) [ruisu] 3-3-2008(60): Anh ấy đã uống hết nước thánh, nên thần linh đã sát nhập trái tim anh ấy vào trời.

4) [Ceryn] 9-5-2008(51): Trước tiên học 忝 【BIẾT ƠN】 (Tôi rất BIẾT ƠN khi nhận được một tấm VALENTINE trực tiếp từ TRỜI.) Đây là một kanji hiếm dùng trong かたじけない có nghĩa là biết ơn. Rồi đến 添 【SÁT NHẬP】 (Bạn nên BIẾT ƠN vì thành phố vừa SÁT NHẬP một mảnh đất và đang xây một công viên NƯỚC mới.).

5) [Spidercat] 21-3-2008(47): Bạn rơi nước mắt (nước) khi valentine đã khuất của bạn được sát nhập vào trời.

---