測

← →

đo độ sâu

On-Yomi: ソク — Kun-Yomi: はか.る

Hán-Việt: trắc

Thành phần: đo độ sâu, nước, giọt nước, súng nước, quy tắc, động vật có vỏ, con trai, con hàu, mắt, chân động vật, tám, kiếm, gươm

Câu chuyện Koohii:

1) [esaulgd] 11-1-2007(150): Một đo độ sâu là đơn vị bạn dùng khi tạo ra quy tắc về độ sâu của nước.

2) [XanthosDeia] 13-7-2008(76): Bạn không thể đo độ sâu được độ sâu của nước này. Có lẽ bạn nên dùng một thước để đo?

3) [cornfed] 20-1-2008(28): Hãy tưởng tượng nhảy xuống nước và cưỡi một con động vật có vỏ xuống đáy, đo các đo độ sâu bằng thước của bạn.

4) [anroo] 15-7-2009(20): Các đo độ sâu dưới nước, một động vật có vỏ bảo vệ độ sâu bằng gươm của nó.

5) [gavmck] 17-10-2009(17): GỢI Ý: Tôi thấy 測 và 則 dễ gây nhầm lẫn. Với 則 quy tắc (#88 則) Heisig mô tả từ khóa là một quy tắc (quy định). Rồi trong đo độ sâu (#149 測) ông ấy gợi ý 則 là một thước đo hoặc dụng cụ đo! Dù bạn chọn câu chuyện nào, đừng quên ý nghĩa: 則 = quy tắc (quy định, luật), 測 = đo độ sâu (đo lường, suy đoán).

---